1
00:00:07,417 --> 00:00:11,208
Criado em um mundo
de dor e derramamento de sangue...
2
00:00:11,375 --> 00:00:14,917
Seus inimigos:
esfolado vivo, decapitado...
3
00:00:15,042 --> 00:00:16,458
Corações sendo arrancados.
4
00:00:16,583 --> 00:00:20,000
Forjado para batalhas destemidas.
5
00:00:20,167 --> 00:00:22,375
Os espanhóis veem
os templos...
6
00:00:22,542 --> 00:00:23,792
inundado de sangue.
7
00:00:23,958 --> 00:00:25,833
Eles estão aterrorizados.
8
00:00:25,958 --> 00:00:28,667
Treinado para
ataque impiedoso.
9
00:00:30,292 --> 00:00:32,000
Isto é o que os deuses exigem.
10
00:00:32,208 --> 00:00:33,667
O guerreiro asteca...
11
00:00:33,833 --> 00:00:35,458
derrota todos.
12
00:00:43,458 --> 00:00:45,667
Guerreiros não nascem...
13
00:00:45,875 --> 00:00:47,500
eles são construídos.
14
00:00:50,292 --> 00:00:52,917
Entender como revela o
15
00:00:53,083 --> 00:00:56,375
verdadeira natureza de
sua grandeza.
16
00:00:56,583 --> 00:00:58,833
Desde o berço
para o túmulo,
17
00:00:59,000 --> 00:01:01,833
estes são os passos
para criar...
18
00:01:02,000 --> 00:01:04,458
Os maiores guerreiros da história.
19
00:01:18,542 --> 00:01:20,333
O guerreiro asteca...
20
00:01:20,458 --> 00:01:22,833
feroz e comprometido
ao derramamento de sangue,
21
00:01:23,042 --> 00:01:27,000
para seu governante
e os deuses.
22
00:01:27,167 --> 00:01:29,042
Os astecas são um
dos mais sofisticados
23
00:01:29,208 --> 00:01:33,125
civilizações em
história humana.
24
00:01:33,250 --> 00:01:35,750
Eles têm uma força militar,
25
00:01:35,917 --> 00:01:37,542
o que foi extremamente
eficaz,
26
00:01:37,708 --> 00:01:41,125
e que lhes permitiu
construir o maior império
27
00:01:41,292 --> 00:01:44,333
que já existiu
naquela parte do mundo.
28
00:01:44,500 --> 00:01:47,125
Os astecas floresceram
em cerca de
29
00:01:47,333 --> 00:01:49,292
do dia 13 ao
século 16,
30
00:01:49,458 --> 00:01:53,000
e eles eram
o último grande império
31
00:01:53,208 --> 00:01:55,000
na Mesoamérica.
32
00:01:55,208 --> 00:01:56,333
No auge,
33
00:01:56,500 --> 00:01:58,625
o Império Asteca
governa mais do que
34
00:01:58,792 --> 00:02:00,250
5 milhões de pessoas
35
00:02:00,417 --> 00:02:03,125
em 80.000
milhas quadradas...
36
00:02:03,292 --> 00:02:07,042
do Golfo do México
para o Oceano Pacífico.
37
00:02:07,208 --> 00:02:09,500
O que faz o
Os astecas são tão tenazes e
38
00:02:09,667 --> 00:02:11,042
inimigo assustador é...
39
00:02:11,208 --> 00:02:14,167
seu principal
objetivo é a captura.
40
00:02:15,917 --> 00:02:19,833
Eles precisam utilizar esses
capturas para sacrifícios,
41
00:02:20,000 --> 00:02:22,916
ou outras exibições de
sua habilidade para
42
00:02:22,917 --> 00:02:24,458
alimentar os deuses.
43
00:02:24,583 --> 00:02:28,000
Seus inimigos: ser
esfolado vivo, decapitado.
44
00:02:28,208 --> 00:02:30,708
Corações sendo arrancados.
45
00:02:30,875 --> 00:02:34,042
Agradando aos deuses através
o sistema de sacrifício
46
00:02:34,250 --> 00:02:37,208
é necessário para
sucesso e
47
00:02:37,375 --> 00:02:40,167
vida útil do
Império asteca.
48
00:02:40,333 --> 00:02:43,000
Sem cativos,
sem sacrifício,
49
00:02:43,167 --> 00:02:45,000
os deuses morrerão.
50
00:02:45,208 --> 00:02:47,917
Se isso não te deixar sóbrio
ao poder,
51
00:02:48,083 --> 00:02:49,292
a audácia,
52
00:02:49,458 --> 00:02:52,333
e a fortaleza mental
de um asteca, nada acontecerá.
53
00:02:56,667 --> 00:02:59,125
A jornada para
tornando-se um guerreiro asteca
54
00:02:59,292 --> 00:03:01,958
exigirá anos
de treinamento,
55
00:03:02,083 --> 00:03:03,875
marcado pelo suor...
56
00:03:04,042 --> 00:03:05,833
e sangue.
57
00:03:05,958 --> 00:03:10,333
Ele deve dominar ao máximo
armas brutais de sua época...
58
00:03:10,542 --> 00:03:12,708
E aprenda a destruir seu
inimigos através de alguns
59
00:03:12,833 --> 00:03:15,708
o mais assustador
táticas da história.
60
00:03:19,833 --> 00:03:22,458
E seu caminho para
a grandeza começa
61
00:03:22,583 --> 00:03:27,083
no que é hoje
Estados Unidos.
62
00:03:27,250 --> 00:03:29,500
Os astecas acreditam
que seus ancestrais vieram
63
00:03:29,625 --> 00:03:32,583
de um lugar chamado Aztlan,
que se pensa ser
64
00:03:32,708 --> 00:03:35,625
em algum lugar do
sudoeste dos Estados Unidos.
65
00:03:38,917 --> 00:03:41,167
Em algum momento do século 13,
66
00:03:41,375 --> 00:03:43,208
Astecas tentando
para escapar
67
00:03:43,375 --> 00:03:45,082
fome e seca,
68
00:03:45,083 --> 00:03:46,917
avançar
sul.
69
00:03:47,042 --> 00:03:48,500
De acordo com
suas histórias míticas,
70
00:03:48,667 --> 00:03:50,958
seu deus,
Huitzilopochtli...
71
00:03:52,583 --> 00:03:54,750
O Deus da Guerra,
os está conduzindo para
72
00:03:54,875 --> 00:03:56,750
uma espécie de terra prometida.
73
00:03:56,875 --> 00:03:58,375
Eles estão procurando por um sinal
74
00:03:58,542 --> 00:04:02,250
onde eles verão um
águia devorando uma cobra.
75
00:04:02,417 --> 00:04:05,458
Então, depois de muitos
anos de pesquisa,
76
00:04:05,583 --> 00:04:09,374
eles encontram esse sinal
o considerável Lago Texcoco,
77
00:04:09,375 --> 00:04:13,167
no Vale do México.
78
00:04:13,292 --> 00:04:15,208
Por volta de 1298,
79
00:04:15,375 --> 00:04:17,625
o Vale do México
é um lugar bastante lotado,
80
00:04:17,833 --> 00:04:20,000
e há assentamentos
por todo o lado de fora.
81
00:04:23,417 --> 00:04:26,500
Com o tempo,
eles tentam encontrar um...
82
00:04:26,667 --> 00:04:28,750
um lugar para construir
sua nova cidade.
83
00:04:28,875 --> 00:04:30,625
Eles escolhem
um local que
84
00:04:30,792 --> 00:04:32,958
hoje é a Cidade do México.
85
00:04:33,083 --> 00:04:36,792
Eles estabelecem o
capital de Tenochtitlán
86
00:04:36,958 --> 00:04:39,750
nesta ilha no meio
do Lago Texcoco
87
00:04:39,875 --> 00:04:41,875
por volta do ano 1325.
88
00:04:44,542 --> 00:04:46,667
Eles inventam
a inovação das chinampas.
89
00:04:48,792 --> 00:04:51,500
Eles são capazes de
utilize esses jardins flutuantes
90
00:04:51,625 --> 00:04:54,250
para o cultivo de culturas
que finalmente se torna o
91
00:04:54,375 --> 00:04:56,333
bloco de construção para o
formação deste
92
00:04:56,458 --> 00:04:59,583
grande sociedade asteca.
93
00:04:59,792 --> 00:05:02,833
Os astecas viram isso
na maior cidade que
94
00:05:03,042 --> 00:05:07,000
já existiu, sem dúvida
em todas as Américas.
95
00:05:07,208 --> 00:05:10,874
E eles cobrem isso
ilha com canais.
96
00:05:10,875 --> 00:05:13,958
Eles constroem calçadas
de uma forma que também
97
00:05:14,083 --> 00:05:17,542
permite que eles
defender sua cidade.
98
00:05:17,708 --> 00:05:19,833
Agricultura e guerra
determinar o ritmo
99
00:05:20,000 --> 00:05:23,250
da existência asteca.
100
00:05:23,417 --> 00:05:25,500
Sociedade asteca
é baseado em torno
101
00:05:25,667 --> 00:05:27,500
as demandas da agricultura.
102
00:05:27,667 --> 00:05:30,542
E então você não vai para a guerra
na época de plantio.
103
00:05:30,708 --> 00:05:32,833
Você luta durante
a estação seca.
104
00:05:34,417 --> 00:05:35,583
Os astecas
estão envolvidos em
105
00:05:35,792 --> 00:05:38,542
guerra constante,
lutando para se defender
106
00:05:38,708 --> 00:05:41,417
grupos rivais como o
Tepanecs a oeste,
107
00:05:41,583 --> 00:05:44,333
e Huaxtecs ao leste.
108
00:05:44,500 --> 00:05:47,833
Os astecas são
submetido aos Tepanecs,
109
00:05:48,042 --> 00:05:49,917
um grande poder
na região.
110
00:05:50,083 --> 00:05:53,417
E em 1428, os Tepanecs
temos uma guerra civil,
111
00:05:53,583 --> 00:05:55,292
o que coloca o seu
poder em perigo.
112
00:05:55,500 --> 00:05:57,917
E assim os astecas de
Tenochtitlán reunidos
113
00:05:58,083 --> 00:06:01,833
com outras duas cidades
formar a Tríplice Aliança.
114
00:06:01,958 --> 00:06:04,333
Essa aliança lhes permite
115
00:06:04,542 --> 00:06:06,417
tornar-se dominante
na região.
116
00:06:06,583 --> 00:06:10,042
Eles essencialmente
reunir seus recursos
117
00:06:10,250 --> 00:06:12,792
sair e
conquistar mais pessoas.
118
00:06:13,000 --> 00:06:15,042
É o momento
quando os astecas começam
119
00:06:15,208 --> 00:06:17,792
subindo ao poder no
Vale do México.
120
00:06:17,958 --> 00:06:20,500
Eles reescrevem todos os seus
histórias lideradas pelo
121
00:06:20,708 --> 00:06:23,167
God of War, onde eles irão
conquistar territórios
122
00:06:23,333 --> 00:06:25,375
de mar a mar.
123
00:06:25,542 --> 00:06:27,458
Eles precisam fazer
atividade militar muito
124
00:06:27,667 --> 00:06:29,625
parte importante de
a vida deles,
125
00:06:29,792 --> 00:06:32,375
porque eles são
um povo que vive
126
00:06:32,583 --> 00:06:34,583
em uma ilha rochosa em
no meio do lago.
127
00:06:34,708 --> 00:06:38,125
Como eles vão
ter acesso à comida?
128
00:06:38,292 --> 00:06:40,500
A resposta é conquista.
129
00:06:40,708 --> 00:06:43,333
Os astecas usam seus
aliança para derrotar rivais
130
00:06:43,542 --> 00:06:45,208
e construir um império.
131
00:06:45,375 --> 00:06:47,667
Isso permite que eles
levantar tropas para
132
00:06:47,792 --> 00:06:51,292
expandir esse império
ainda mais.
133
00:06:51,458 --> 00:06:54,542
Quando o governante
precisa reunir um exército,
134
00:06:54,708 --> 00:06:57,416
ele vai para cidades aliadas
ou cidades sujeitas,
135
00:06:57,417 --> 00:06:59,333
e exige suas tropas.
136
00:06:59,458 --> 00:07:01,167
Quão grande
aquele exército asteca é-
137
00:07:01,375 --> 00:07:04,125
Por um desses
contas dizem 400.000.
138
00:07:04,292 --> 00:07:05,792
Mesmo que seja um
um quarto desse tamanho,
139
00:07:05,958 --> 00:07:09,583
isso é um enorme
número de homens.
140
00:07:09,792 --> 00:07:12,625
Um exército brutal
o suficiente para esmagar todos os inimigos,
141
00:07:12,792 --> 00:07:17,000
precisa totalmente de um guerreiro
dedicado ao império asteca...
142
00:07:17,167 --> 00:07:20,667
E os deuses.
143
00:07:20,792 --> 00:07:23,583
Para consolidar essa lealdade
em suas forças,
144
00:07:23,708 --> 00:07:27,833
o guerreiro asteca é moldado
desde o momento do nascimento.
145
00:07:28,042 --> 00:07:30,375
Em tudo o mais
militarista de sucesso
146
00:07:30,542 --> 00:07:33,333
civilizações,
treinando desde o nascimento...
147
00:07:33,458 --> 00:07:36,000
é uma obrigação.
148
00:07:36,167 --> 00:07:38,000
Os astecas garantem
que os jovens sabem
149
00:07:38,167 --> 00:07:41,500
qual é o lugar deles em asteca
sociedade e cultura.
150
00:07:41,625 --> 00:07:43,583
E isso é,
como guerreiros.
151
00:07:43,708 --> 00:07:46,708
E assim, os bebês são
picado para lembrá-los de que
152
00:07:46,875 --> 00:07:49,667
eles vão
sangrar por sua nação.
153
00:07:49,833 --> 00:07:51,500
Para meninos,
o cordão umbilical é cortado,
154
00:07:51,708 --> 00:07:53,500
e levado por
guerreiros experientes,
155
00:07:53,667 --> 00:07:55,958
e enterrado no campo de batalha.
156
00:07:56,125 --> 00:07:57,916
Sabendo que o
destino de seu deus e do
157
00:07:57,917 --> 00:08:01,083
o império está sobre seus ombros,
a jornada do
158
00:08:01,250 --> 00:08:04,542
O guerreiro asteca continua
durante a infância.
159
00:08:12,875 --> 00:08:15,750
O processo de
construir um guerreiro envolve
160
00:08:15,917 --> 00:08:18,583
endurecendo o corpo à dor
de uma forma
161
00:08:18,750 --> 00:08:20,333
para que esse medo desapareça.
162
00:08:20,500 --> 00:08:23,917
Isso pode ser enfrentado
confiantemente na batalha.
163
00:08:24,083 --> 00:08:25,250
Desde tenra idade,
164
00:08:25,375 --> 00:08:27,875
eles restringem o
acesso aos alimentos.
165
00:08:28,042 --> 00:08:31,500
Isso serve para encorajar
a capacidade de se tornar
166
00:08:31,708 --> 00:08:34,000
caçadores habilidosos,
ser resiliente.
167
00:08:36,750 --> 00:08:38,667
As crianças,
quando ficarem um pouco mais velhos,
168
00:08:38,875 --> 00:08:41,292
espera-se que estejam em conformidade
as disciplinas rigorosas
169
00:08:41,500 --> 00:08:43,042
da cultura asteca.
170
00:08:43,208 --> 00:08:46,000
Os pais usam punições
como pimenta queimando
171
00:08:46,125 --> 00:08:47,750
para fazer seus olhos lacrimejarem,
172
00:08:47,917 --> 00:08:50,833
ou picá-los com
espinhos de cactos.
173
00:08:51,042 --> 00:08:54,042
O objetivo é garantir
que as crianças fiquem na fila,
174
00:08:54,250 --> 00:08:55,375
que eles sejam disciplinados,
175
00:08:55,542 --> 00:08:58,000
que eles são
autodisciplinado.
176
00:08:58,167 --> 00:09:00,250
O futuro
guerreiro é exposto pela primeira vez
177
00:09:00,375 --> 00:09:03,000
à competição física.
178
00:09:03,125 --> 00:09:05,500
Guerreiros veteranos
estão trazendo essas crianças
179
00:09:05,625 --> 00:09:09,000
em tenra idade para aprender
como lutar em combate.
180
00:09:11,792 --> 00:09:13,792
Se um
criança se sai bem,
181
00:09:13,958 --> 00:09:18,250
sua instrução para ser um
guerreiro continuará então.
182
00:09:18,417 --> 00:09:19,667
O próximo passo...
183
00:09:19,875 --> 00:09:22,875
é exposição a
sacrifício ritual.
184
00:09:25,625 --> 00:09:29,083
Toda a sociedade
se sente parte da condição de guerreiro,
185
00:09:29,292 --> 00:09:31,417
e eles fazem isso através
festivais que acontecem
186
00:09:31,542 --> 00:09:33,292
no templo.
187
00:09:37,667 --> 00:09:39,333
Existem muitos
atividades que acontecem
188
00:09:39,458 --> 00:09:43,667
durante as festas que
envolve cantar, dançar...
189
00:09:43,833 --> 00:09:45,833
Mas também há execuções.
190
00:09:48,375 --> 00:09:49,250
O mais
famoso é o
191
00:09:49,375 --> 00:09:51,625
Festival do
Esfolamento de Homens.
192
00:09:56,167 --> 00:10:00,042
Os astecas têm
pedra redonda de sacrifício,
193
00:10:00,208 --> 00:10:04,375
e eles amarram um cativo
à pedra pelo tornozelo,
194
00:10:04,583 --> 00:10:07,833
e dar-lhes
armas enfraquecidas.
195
00:10:08,000 --> 00:10:09,833
Os guerreiros astecas não são
realmente tentando matá-los,
196
00:10:10,000 --> 00:10:12,625
eles estão tentando cortá-los,
para que o sangue corra
197
00:10:12,750 --> 00:10:16,875
desde seus cortes até
pedra sacrificial.
198
00:10:17,042 --> 00:10:18,875
Eventualmente, os sacerdotes
pegue ele e
199
00:10:19,083 --> 00:10:23,833
remova seu coração para ser
dado aos deuses.
200
00:10:24,042 --> 00:10:27,417
É dos astecas
dever de alimentar os deuses,
201
00:10:27,542 --> 00:10:31,708
que continuam a
manter a vida em movimento.
202
00:10:31,917 --> 00:10:34,250
E a energia para
fazer isso vem do sangue
203
00:10:34,417 --> 00:10:37,500
e corações que são alimentados
através do sacrifício humano,
204
00:10:37,667 --> 00:10:41,000
a fim de evitar
mundo chegando ao fim.
205
00:10:41,208 --> 00:10:43,958
Sacrifícios rituais
ajude a promover o
206
00:10:44,125 --> 00:10:47,833
mentalidade de guerreiro ele vai
necessidade de guerra.
207
00:10:48,000 --> 00:10:50,583
Eles não são
estranhos ao sangue e às entranhas.
208
00:10:50,708 --> 00:10:52,708
Guerreiros aprendem em um
idade jovem que
209
00:10:52,875 --> 00:10:54,917
isso é o que significa
ser forte.
210
00:10:55,083 --> 00:10:58,500
Isto é o que
os deuses exigem.
211
00:10:58,625 --> 00:11:00,125
Na adolescência,
212
00:11:00,250 --> 00:11:03,500
um futuro guerreiro asteca
está pronto para começar
213
00:11:03,708 --> 00:11:06,000
um dos mais
treinamento militar árduo
214
00:11:06,208 --> 00:11:07,875
regimes da história.
215
00:11:12,292 --> 00:11:13,667
Desde a infância,
a juventude asteca foi
216
00:11:13,833 --> 00:11:17,583
exposto ao combate
e sacrifício.
217
00:11:17,708 --> 00:11:19,875
Agora é hora dele
treinar formalmente
218
00:11:20,042 --> 00:11:22,207
para alcançar o status de guerreiro.
219
00:11:26,042 --> 00:11:27,042
Todos os jovens-
220
00:11:27,208 --> 00:11:29,000
se eles acabam
sendo sacerdotes,
221
00:11:29,208 --> 00:11:32,625
ou guerreiros de elite,
ou agricultores, ou artesãos-
222
00:11:32,792 --> 00:11:34,250
todo mundo tem que
ser treinado e
223
00:11:34,417 --> 00:11:36,542
preparado para entrar em campanha.
224
00:11:36,708 --> 00:11:38,542
Fontes indicam que
seu treinamento
225
00:11:38,708 --> 00:11:40,708
geralmente começa
aos 15 anos.
226
00:11:40,875 --> 00:11:44,292
Alguns nobres poderiam trazer
seus filhos aos seis anos.
227
00:11:44,458 --> 00:11:47,625
Existem escolas de guerreiros
que oferecem
228
00:11:47,750 --> 00:11:50,333
educação em como
para lutar em combate.
229
00:11:50,500 --> 00:11:51,875
Você está aprendendo
como lutar,
230
00:11:52,042 --> 00:11:54,750
como desenvolver
força e...
231
00:11:54,917 --> 00:11:58,208
a capacidade de fortalecer
tanto seu corpo quanto sua mente
232
00:11:58,375 --> 00:12:02,875
para prepará-lo para o
inevitabilidade de entrar em guerra.
233
00:12:03,042 --> 00:12:04,833
O jovem lutador
precisa treinar seu corpo para
234
00:12:05,042 --> 00:12:07,833
mova-se rapidamente entre o inimigo.
235
00:12:08,000 --> 00:12:09,833
Astecas
não tenho cavalos,
236
00:12:10,000 --> 00:12:11,417
não há
bestas de carga.
237
00:12:11,625 --> 00:12:14,042
Eles tiveram que treinar
correr muito rápido.
238
00:12:14,208 --> 00:12:19,000
Forças militares astecas
precisava de velocidade.
239
00:12:19,208 --> 00:12:21,792
Os estudantes
são atribuídos a
240
00:12:21,917 --> 00:12:24,500
um padre instrutor,
quem então os exige
241
00:12:24,667 --> 00:12:27,375
com muita frequência
correr todos os
242
00:12:27,542 --> 00:12:29,833
113 passos do
Templo Maior,
243
00:12:30,000 --> 00:12:32,375
para cima e para baixo repetidamente para
construir essa resistência
244
00:12:32,542 --> 00:12:34,667
em suas pernas
e bom cardio.
245
00:12:34,833 --> 00:12:37,167
Treinamento de meninos
para se tornarem guerreiros
246
00:12:37,292 --> 00:12:40,292
estará envolvido
em jogos diferentes.
247
00:12:40,458 --> 00:12:42,417
O Mesoamericano
jogo de bola é conhecido como
248
00:12:42,583 --> 00:12:45,042
ullamaliztli pelos astecas.
249
00:12:45,208 --> 00:12:49,542
É incrivelmente central
à sua vida militar.
250
00:12:49,750 --> 00:12:51,083
Muito parecido
batalha em si,
251
00:12:51,208 --> 00:12:54,208
o jogo é sangrento
e desafio brutal,
252
00:12:54,375 --> 00:12:58,750
envolvendo velocidade,
agilidade e resistência.
253
00:12:58,875 --> 00:13:00,292
É um
forma de entretenimento,
254
00:13:00,417 --> 00:13:02,792
para trazer aqueles jovens
conquistas físicas dos homens
255
00:13:02,958 --> 00:13:05,167
em um espaço público onde
as pessoas poderiam assisti-los
256
00:13:05,375 --> 00:13:06,500
e aplaudi-lo.
257
00:13:06,667 --> 00:13:08,583
A bola está indo
forte e rápido.
258
00:13:08,708 --> 00:13:10,542
Então as pessoas estão
muitas vezes ferido.
259
00:13:10,708 --> 00:13:12,333
Na verdade é bastante
bom campo de treinamento
260
00:13:12,500 --> 00:13:13,583
para jovens guerreiros.
261
00:13:13,708 --> 00:13:16,333
Mas é
não apenas jogos de guerra...
262
00:13:16,500 --> 00:13:19,958
Os recrutas também aprendem
outras habilidades valiosas.
263
00:13:20,125 --> 00:13:22,208
Eles estão se envolvendo em simulação
batalhas com suas escolas.
264
00:13:22,375 --> 00:13:25,375
Alunos de elite, aprendendo
como decodificar sinais de fumaça,
265
00:13:25,542 --> 00:13:29,750
ouvindo com certeza, você sabe,
batidas de tambores e trombetas.
266
00:13:29,917 --> 00:13:32,833
Incêndios,
músicas, banners,
267
00:13:33,000 --> 00:13:35,833
e também espelhos eram
usado para transmitir ordens
268
00:13:36,042 --> 00:13:38,667
no campo de batalha, e eles
deve ter sido perfurado
269
00:13:38,875 --> 00:13:42,000
o que tudo isso
sinais específicos eram.
270
00:13:42,167 --> 00:13:44,833
Guerreiros veteranos
estão trazendo seus alunos
271
00:13:45,042 --> 00:13:49,333
no campo de batalha para
obtenha experiência em primeira mão.
272
00:13:49,542 --> 00:13:51,917
Eles também estão mostrando a eles
como fazer cativos.
273
00:13:52,083 --> 00:13:54,792
E aqueles jovens aprendizes
também estão no campo de batalha
274
00:13:55,000 --> 00:13:57,458
para transportar munição,
275
00:13:57,583 --> 00:14:00,167
dardos e escudos,
e pedras.
276
00:14:00,333 --> 00:14:02,042
Então eles estão navegando
caos do campo de batalha
277
00:14:02,208 --> 00:14:04,083
e reabastecimento
os guerreiros.
278
00:14:04,250 --> 00:14:07,167
Eles precisam de seus alunos
para testar a si mesmos.
279
00:14:07,292 --> 00:14:12,667
Se um jovem estudante não consegue
lidar com o trauma de
280
00:14:12,792 --> 00:14:15,833
vendo pessoas
gritando e morrendo,
281
00:14:15,958 --> 00:14:17,792
e tentando
matar uns aos outros,
282
00:14:17,958 --> 00:14:19,333
ele não vai ser
capaz de sobreviver
283
00:14:19,542 --> 00:14:21,875
estar no exército asteca.
284
00:14:22,042 --> 00:14:23,916
O aprendiz também aprende
285
00:14:23,917 --> 00:14:26,833
principal batalha asteca
estratégias...
286
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Como engano.
287
00:14:29,208 --> 00:14:31,750
Os astecas
estratégia de batalha favorita
288
00:14:31,875 --> 00:14:34,125
é a retirada fingida.
289
00:14:39,125 --> 00:14:40,708
Um exemplo disso é
290
00:14:40,875 --> 00:14:43,583
com Moctezuma Ilhuicamina.
291
00:14:43,750 --> 00:14:46,792
Em 1454, ele inicia
uma campanha
292
00:14:46,958 --> 00:14:49,458
para conquistar os Huaxtecas.
293
00:14:52,667 --> 00:14:55,917
Os Huaxtecas
são um grupo indígena
294
00:14:56,083 --> 00:14:58,875
do que são agora
estados modernos de
295
00:14:59,042 --> 00:15:01,708
Veracruz e
São Luís Potosí.
296
00:15:01,875 --> 00:15:04,000
Eles são vistos como um
particularmente maduro
297
00:15:04,208 --> 00:15:06,917
fonte de homenagem ao
Imperadores astecas.
298
00:15:07,083 --> 00:15:09,333
O que os Huaxtecs não fazem
perceber é Moctezuma
299
00:15:09,500 --> 00:15:12,250
escondeu um contingente
de 2.000 guerreiros,
300
00:15:12,417 --> 00:15:16,541
quem camuflar
eles mesmos em trincheiras.
301
00:15:16,542 --> 00:15:19,333
Então, a parte menor
da força de Montezuma
302
00:15:19,542 --> 00:15:22,292
faz parecer que
eles vão perder,
303
00:15:22,458 --> 00:15:25,333
e eles começam a fugir.
304
00:15:25,542 --> 00:15:30,250
Você pode imaginar os Huaxtecs
surpresa e terror,
305
00:15:30,417 --> 00:15:32,208
quando na verdade...
306
00:15:32,375 --> 00:15:34,875
eles são levados por completo
surpresa com isso
307
00:15:35,042 --> 00:15:36,625
contingente de 2.000 guerreiros,
308
00:15:36,792 --> 00:15:39,208
e são levados
cativo ou morto.
309
00:15:43,042 --> 00:15:45,041
Quando os jovens
guerreiro se torna adepto
310
00:15:45,042 --> 00:15:48,083
em terra, os muitos rios e
lagos da região
311
00:15:48,250 --> 00:15:53,083
exigir que ele se torne
especialista em água também.
312
00:15:53,292 --> 00:15:55,000
Os astecas são um
incrivelmente sofisticado
313
00:15:55,208 --> 00:15:58,333
força de combate aquática,
lutando em canoas e
314
00:15:58,500 --> 00:15:59,333
lutando na água.
315
00:15:59,500 --> 00:16:01,750
Canoas bastante grandes
que poderia ocupar
316
00:16:01,875 --> 00:16:04,542
20 a 40 pessoas
em cada barco.
317
00:16:04,708 --> 00:16:06,583
Não estamos falando sobre
conceito moderno de canoa.
318
00:16:06,750 --> 00:16:09,708
São barcos maiores que
são capazes de transportar
319
00:16:09,917 --> 00:16:13,667
armas, bens, equipamentos,
assim como as pessoas.
320
00:16:13,875 --> 00:16:16,208
Então eles dominam o
ofício de construir canoas
321
00:16:16,375 --> 00:16:18,042
rapidamente de uma forma
estrategicamente para
322
00:16:18,208 --> 00:16:19,792
permitir o movimento das tropas.
323
00:16:19,958 --> 00:16:21,417
Eles se tornam nadadores experientes.
324
00:16:21,625 --> 00:16:25,042
Eles desenvolvem um conhecimento
vida vegetal e vida animal
325
00:16:25,208 --> 00:16:27,708
em pântanos que os permitem,
em última análise,
326
00:16:27,875 --> 00:16:31,333
para ser mais eficaz
do que seus rivais.
327
00:16:31,500 --> 00:16:34,167
O estagiário irá
adquirir táticas anfíbias
328
00:16:34,375 --> 00:16:38,500
que ajudam os astecas
dominar seus inimigos.
329
00:16:38,625 --> 00:16:41,042
Um dos mais
casos icônicos em que
330
00:16:41,208 --> 00:16:46,000
barcos de guerra são usados
Os astecas estão em 1433.
331
00:16:46,167 --> 00:16:48,583
Um jovem comandante
está encarregado de
332
00:16:48,750 --> 00:16:51,167
sitiando a cidade
de Cuitlahuac.
333
00:16:54,958 --> 00:16:57,000
Ele leva jovens
guerreiros que são apenas
334
00:16:57,208 --> 00:16:59,958
em treinamento e os lidera
contra a cidade.
335
00:17:00,083 --> 00:17:01,667
E este é um
assalto anfíbio.
336
00:17:01,833 --> 00:17:03,750
Toda a disputa
é sobre o certo
337
00:17:03,917 --> 00:17:06,958
usar a água e
estar na água.
338
00:17:07,083 --> 00:17:09,667
A cidade é
protegido pela lagoa.
339
00:17:09,792 --> 00:17:12,500
O comandante leva consigo
340
00:17:12,667 --> 00:17:14,333
uma frota de barcos de guerra.
341
00:17:14,542 --> 00:17:16,667
Ele está confiante de que pode
cercar completamente
342
00:17:16,792 --> 00:17:18,582
a cidade pela água...
343
00:17:18,583 --> 00:17:21,042
e através de barragens
do fogo de projéteis,
344
00:17:21,208 --> 00:17:23,167
força uma rendição.
345
00:17:23,375 --> 00:17:25,833
E sua vitória é
tão impressionante que
346
00:17:26,042 --> 00:17:28,708
atrai outras cidades para
aliança com os astecas.
347
00:17:32,375 --> 00:17:34,333
Moldado a partir de
sua primeira respiração,
348
00:17:34,542 --> 00:17:37,708
o sucesso asteca
estagiário se torna um
349
00:17:37,875 --> 00:17:41,042
guerreiro astuto e confiante
pronto para a batalha
350
00:17:41,208 --> 00:17:44,042
ao lado do
elite do império.
351
00:17:44,208 --> 00:17:45,292
Pelo que sabemos,
352
00:17:45,417 --> 00:17:48,750
Os meninos astecas são
totalmente educado,
353
00:17:48,917 --> 00:17:50,042
e sair para lutar
como guerreiros
354
00:17:50,208 --> 00:17:52,458
quando eles estão prestes
20 anos.
355
00:17:52,625 --> 00:17:55,000
A expectativa é
que você irá se tornar
356
00:17:55,125 --> 00:17:57,833
um grande guerreiro para
defender o império
357
00:17:58,000 --> 00:18:01,125
e expandir suas fronteiras.
358
00:18:01,333 --> 00:18:01,708
Mas antes que ele possa
estar entre os melhores do exército,
359
00:18:02,708 --> 00:18:04,292
Mas antes que ele possa
estar entre os melhores do exército,
360
00:18:04,417 --> 00:18:06,208
o jovem guerreiro
deve dominar
361
00:18:06,375 --> 00:18:08,582
o império
armas de escolha.
362
00:18:13,542 --> 00:18:16,000
O guerreiro
sucesso no campo de batalha
363
00:18:16,208 --> 00:18:19,667
é medido pelos números
de cativos que ele leva.
364
00:18:19,833 --> 00:18:23,792
E ele precisa de todos os
ferramentas de guerra para fazer isso.
365
00:18:29,167 --> 00:18:32,583
Os astecas têm duas armas
que eles usaram
366
00:18:32,708 --> 00:18:37,500
para projetar lanças
e pedras.
367
00:18:37,667 --> 00:18:41,167
Um tematlatl
é essencialmente uma tipoia,
368
00:18:41,292 --> 00:18:43,167
cerca de um metro e meio de comprimento,
369
00:18:43,333 --> 00:18:45,582
com uma bolsa em
o fim disso.
370
00:18:45,583 --> 00:18:49,333
As crianças astecas aprendem a
use isso em uma idade jovem
371
00:18:49,500 --> 00:18:51,667
para caçar pequenos animais.
372
00:18:51,833 --> 00:18:55,667
É balançado em uma circular
movimento sobre suas cabeças,
373
00:18:55,875 --> 00:18:57,500
e jogado
374
00:18:57,667 --> 00:19:00,333
distâncias bastante grandes
com grande força.
375
00:19:02,583 --> 00:19:04,292
Outra chave
arma de longo alcance
376
00:19:04,458 --> 00:19:07,625
no arsenal dos astecas está
um lançador de lança,
377
00:19:07,792 --> 00:19:10,542
que usa projéteis
dinâmica para atacar o
378
00:19:10,708 --> 00:19:14,167
inimigo do guerreiro de um
distância extraordinária.
379
00:19:16,458 --> 00:19:18,875
Um atlatl, é uma ferramenta
você segura em suas mãos,
380
00:19:19,042 --> 00:19:22,458
e você coloca sua lança ou
algum outro tipo de arma
381
00:19:22,625 --> 00:19:25,833
nele, e então você faria
lançá-lo no inimigo.
382
00:19:27,792 --> 00:19:30,500
Testes modernos
revelar que um habilidoso
383
00:19:30,667 --> 00:19:33,333
Guerreiro asteca poderia
lança sua lança em
384
00:19:33,542 --> 00:19:38,708
um inimigo que se aproxima
800 pés de distância.
385
00:19:38,875 --> 00:19:41,500
A física
desta arma permite que você
386
00:19:41,708 --> 00:19:45,292
jogue a lança
distâncias maiores.
387
00:19:45,458 --> 00:19:47,625
Aquela lança atlatl,
isso vai te derrubar
388
00:19:47,792 --> 00:19:49,625
bem como penetrar
em sua pele.
389
00:19:52,417 --> 00:19:54,417
Mas a arma de
escolha para o guerreiro asteca
390
00:19:54,583 --> 00:19:56,542
em combate corpo a corpo...
391
00:19:56,708 --> 00:19:59,167
é assustador...
392
00:19:59,375 --> 00:20:02,583
capaz de infligir
danos horríveis...
393
00:20:02,750 --> 00:20:05,458
O macuahuitl.
394
00:20:05,583 --> 00:20:09,750
Esta arma é
intencionalmente usado para...
395
00:20:09,917 --> 00:20:13,708
incapacitar e
capturar pessoas.
396
00:20:13,917 --> 00:20:16,667
Quase 3 pés
por muito tempo, este clube de guerra mortal
397
00:20:16,875 --> 00:20:20,542
tem fragmentos de 1 polegada na borda
de vidro vulcânico.
398
00:20:20,708 --> 00:20:23,333
Os astecas não têm acesso
para coisas como pólvora.
399
00:20:23,542 --> 00:20:25,792
Eles não têm acesso
para metalurgia avançada.
400
00:20:25,958 --> 00:20:29,167
O que eles têm é
madeira, algodão...
401
00:20:29,375 --> 00:20:31,375
e vidro vulcânico.
402
00:20:35,167 --> 00:20:38,208
Vidro vulcânico obsidiano
403
00:20:38,417 --> 00:20:40,917
é um dos
materiais mais afiados...
404
00:20:41,083 --> 00:20:43,500
conhecido pela humanidade.
405
00:20:43,667 --> 00:20:46,125
Com cerca de 3 nanômetros,
uma faca de obsidiana
406
00:20:46,333 --> 00:20:48,667
é 10 a 20 vezes mais nítido
do que sua média
407
00:20:48,792 --> 00:20:50,583
Razer de barbear doméstico.
408
00:20:50,708 --> 00:20:52,958
Alguns registros
que temos,
409
00:20:53,083 --> 00:20:55,208
escrito depois do
conquista espanhola,
410
00:20:55,375 --> 00:20:59,250
diga-nos que o macuahuitl
poderia ser tão afiado que
411
00:20:59,375 --> 00:21:03,417
poderia cortar alguém
cabeça com um único balanço.
412
00:21:03,583 --> 00:21:06,458
Isso é horrível
coisas para a carne humana,
413
00:21:06,667 --> 00:21:08,875
e pode cortar
através da defensiva
414
00:21:09,042 --> 00:21:11,458
fantasias e escudos.
415
00:21:11,667 --> 00:21:14,750
Com toda a probabilidade, a maior parte
os espanhóis que morrem no
416
00:21:14,875 --> 00:21:18,458
Guerra Hispano-Asteca,
morrer de infecções de
417
00:21:18,625 --> 00:21:22,667
feridas causadas a eles por
o macuahuitl.
418
00:21:25,750 --> 00:21:28,167
O guerreiro asteca
usa o mesmo copo
419
00:21:28,333 --> 00:21:31,083
em seu tecpatl,
uma adaga de 6 polegadas,
420
00:21:31,292 --> 00:21:34,083
cortar corpos e
para arrancar corações.
421
00:21:37,500 --> 00:21:38,667
Para fins defensivos,
422
00:21:38,875 --> 00:21:43,833
Os astecas usam um escudo
chamado de chimalli.
423
00:21:44,000 --> 00:21:47,167
Então, quanto mais alto
classificando você como um guerreiro,
424
00:21:47,333 --> 00:21:49,167
quanto mais elaborado for seu
425
00:21:49,292 --> 00:21:52,208
fantasia está indo
estar em batalha,
426
00:21:52,375 --> 00:21:55,625
incluindo muito caro,
escudos emplumados.
427
00:21:55,792 --> 00:21:58,250
Pode parecer
como esses escudos chimalli
428
00:21:58,417 --> 00:22:00,167
não vão protegê-lo.
429
00:22:00,333 --> 00:22:03,833
Mas por baixo
a decoração...
430
00:22:03,958 --> 00:22:06,333
é um enchimento de algodão grosso,
431
00:22:06,500 --> 00:22:09,583
reforçado por animal
couro e madeira.
432
00:22:09,708 --> 00:22:13,458
Esses escudos são na verdade
muito eficaz em, digamos,
433
00:22:13,583 --> 00:22:15,625
como parar projéteis.
434
00:22:15,792 --> 00:22:18,667
O escudo chimalli é
cerca de 5 ou 6 libras,
435
00:22:18,875 --> 00:22:21,333
então está extremamente bem
adequado para rápido
436
00:22:21,500 --> 00:22:23,625
combate corpo a corpo.
437
00:22:23,833 --> 00:22:25,625
Muitas vezes
eles estão lutando em mais
438
00:22:25,833 --> 00:22:28,292
ambientes de estilo selva,
então eles têm que ser
439
00:22:28,417 --> 00:22:30,625
muito, muito ágil
e móvel.
440
00:22:30,833 --> 00:22:34,333
Os astecas usam
armadura de algodão que foi...
441
00:22:34,542 --> 00:22:39,375
endurecido por água salgada ou
outros tipos de líquidos.
442
00:22:39,583 --> 00:22:41,583
Está endurecido para
evitar golpes de
443
00:22:41,708 --> 00:22:44,000
armas cortantes ou, tipo,
golpes lancetadores.
444
00:22:44,208 --> 00:22:45,542
É leve.
445
00:22:45,708 --> 00:22:49,333
Isso torna o guerreiro muito ágil.
446
00:22:49,500 --> 00:22:52,500
Isto está, digamos, diretamente
contraste com os tipos de
447
00:22:52,625 --> 00:22:55,625
armadura que os espanhóis
usar na batalha.
448
00:22:55,792 --> 00:22:58,292
A armadura deles
cerca de 60 libras.
449
00:22:58,458 --> 00:23:00,708
Em comparação, os astecas
a armadura é bem leve, tipo,
450
00:23:00,875 --> 00:23:02,458
8 libras ou mais.
451
00:23:02,583 --> 00:23:05,333
Na verdade é muito difícil,
e às vezes é chamado
452
00:23:05,542 --> 00:23:07,667
o 'Kevlar Mesoamericano'.
453
00:23:07,875 --> 00:23:10,250
Quando você tem 60 quilos de
armadura, isso o retarda.
454
00:23:10,375 --> 00:23:11,875
E você também está lidando
com o clima,
455
00:23:12,042 --> 00:23:13,542
o que pode fazer com que ele
muito quente.
456
00:23:13,750 --> 00:23:16,667
Você não quer lutar
quando você está desidratado.
457
00:23:16,875 --> 00:23:19,375
Os guerreiros astecas
explorará esse contraste em
458
00:23:19,583 --> 00:23:24,417
estilos de armadura contra
um novo inimigo formidável.
459
00:23:24,583 --> 00:23:26,208
O espanhol
tenho explorado
460
00:23:26,417 --> 00:23:28,500
a costa do México.
461
00:23:28,667 --> 00:23:31,833
Eles ouvem rumores de um rico
cidade do interior,
462
00:23:32,000 --> 00:23:35,333
e então, eles enviam um
expedição que pode
463
00:23:35,500 --> 00:23:38,167
encontre esta cidade
e suas riquezas.
464
00:23:38,375 --> 00:23:40,833
Em 1519,
Chegam os espanhóis
465
00:23:41,042 --> 00:23:43,458
no Vale do México.
466
00:23:43,583 --> 00:23:47,208
Hernán Cortés revela
suas intenções para os astecas
467
00:23:47,375 --> 00:23:49,125
atacando-os no
meio de um dos
468
00:23:49,292 --> 00:23:53,000
suas festas sagradas.
469
00:23:53,167 --> 00:23:56,833
Esta é a noite
de 30 de junho de 1520.
470
00:23:57,042 --> 00:23:59,667
Este evento é
conhecido como Noche Triste.
471
00:23:59,875 --> 00:24:01,583
Noite Triste.
472
00:24:06,208 --> 00:24:07,167
O alarme é dado,
473
00:24:07,667 --> 00:24:09,375
e os astecas elevam o
pontes nas calçadas,
474
00:24:09,542 --> 00:24:11,917
tornando mais difícil para o
Espanhol para escapar
475
00:24:12,083 --> 00:24:15,000
do outro lado do lago.
476
00:24:15,208 --> 00:24:17,458
Os astecas têm
construíram seu capital
477
00:24:17,583 --> 00:24:20,375
para enganar as forças invasoras.
478
00:24:20,542 --> 00:24:21,833
Há muito
de canais por toda parte.
479
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Há becos sem saída.
480
00:24:23,208 --> 00:24:26,583
Isto não é típico de
o que os espanhóis veriam.
481
00:24:26,750 --> 00:24:28,833
O que acontece é que,
ao fugir,
482
00:24:28,958 --> 00:24:32,250
os conquistadores espanhóis
cair em...
483
00:24:32,375 --> 00:24:34,207
muitos desses
canais e cursos de água.
484
00:24:35,750 --> 00:24:37,250
A armadura espanhola tem
não, tipo, liberação rápida.
485
00:24:37,417 --> 00:24:38,417
Não há zíper!
486
00:24:38,542 --> 00:24:40,625
Você não pode facilmente
tire essa armadura.
487
00:24:40,792 --> 00:24:42,875
Uma vez que você está sobrecarregado,
você está sobrecarregado.
488
00:24:43,042 --> 00:24:44,375
Muitos dos espanhóis,
489
00:24:44,625 --> 00:24:46,708
como resultado da pura
peso da armadura de placas,
490
00:24:46,875 --> 00:24:48,750
acabar se afogando.
491
00:24:48,875 --> 00:24:51,333
Dois terços
dos espanhóis são mortos.
492
00:24:51,500 --> 00:24:55,333
Cortes estimado
2.000 pessoas morreram.
493
00:24:55,500 --> 00:24:56,750
Um pouco de espanhol
forças são
494
00:24:56,917 --> 00:24:58,958
levados como cativos
e sacrificado.
495
00:24:59,167 --> 00:25:02,083
Eles estão decapitados...
496
00:25:02,250 --> 00:25:06,417
e seus crânios são
colocado em um suporte de crânio,
497
00:25:06,542 --> 00:25:09,833
bem ao lado
o Templo Maior.
498
00:25:10,000 --> 00:25:11,583
Batalhas como
Noite Triste
499
00:25:11,792 --> 00:25:13,750
revelar como o exército asteca
500
00:25:13,917 --> 00:25:17,500
aproveita
suas defesas naturais.
501
00:25:17,625 --> 00:25:20,500
Mas para o
guerreiro individual,
502
00:25:20,667 --> 00:25:23,500
a verdadeira glória vem
capturando cativos
503
00:25:23,625 --> 00:25:25,083
no combate corpo a corpo.
504
00:25:29,667 --> 00:25:31,083
O jovem asteca
treinou durante anos,
505
00:25:31,250 --> 00:25:34,500
e vi sangue derramado no
campo de batalha e no altar.
506
00:25:34,667 --> 00:25:37,833
Agora, é a hora dele
para testar a si mesmo.
507
00:25:49,625 --> 00:25:51,500
Quando se trata de combate,
508
00:25:51,708 --> 00:25:54,292
os astecas realmente
incorporar isso
509
00:25:54,417 --> 00:25:57,250
vontade incansável de fazer
o que for preciso
510
00:25:57,417 --> 00:26:00,333
para derrotar seu oponente,
511
00:26:00,500 --> 00:26:03,083
e garantir a longevidade
do seu império.
512
00:26:06,042 --> 00:26:09,583
Como o Império Asteca
se expande no norte,
513
00:26:09,750 --> 00:26:14,250
entra em conflito com
alguns bastante poderosos...
514
00:26:14,458 --> 00:26:16,167
cidades-estados.
515
00:26:19,375 --> 00:26:20,917
O que isso
resulta em é,
516
00:26:21,125 --> 00:26:24,417
uma série de campanhas
pelos astecas,
517
00:26:24,583 --> 00:26:28,833
com combate corpo a corpo.
518
00:26:29,042 --> 00:26:31,167
Os Astecas
treinar não apenas ensina
519
00:26:31,333 --> 00:26:34,625
eles como lutar, mas
de onde atacar.
520
00:26:43,000 --> 00:26:44,958
Você quer apostar
sua reivindicação ao terreno elevado
521
00:26:45,083 --> 00:26:47,917
se você puder, para que
você está correndo ladeira abaixo...
522
00:26:48,042 --> 00:26:50,292
e acompanhado por um
muito barulho assustador.
523
00:26:55,875 --> 00:26:58,167
O guerreiro asteca
avança
524
00:26:58,375 --> 00:27:01,542
como ele foi treinado para fazer,
empunhando o que há de melhor
525
00:27:01,708 --> 00:27:04,958
arma perigosa,
o macuahuitl.
526
00:27:05,167 --> 00:27:07,833
A ideia é
para terminar o combate
527
00:27:08,000 --> 00:27:11,167
o mais rápido possível,
e adquirir cativos.
528
00:27:11,333 --> 00:27:13,208
Então você precisa ser rápido,
você precisa ser rápido.
529
00:27:17,083 --> 00:27:18,875
Eles estão procurando
bater no pulso de alguém,
530
00:27:19,042 --> 00:27:22,167
ou cotovelo, ou joelhos,
ou seus tornozelos.
531
00:27:22,375 --> 00:27:25,542
Áreas onde essas obsidianas
fragmentos são longos o suficiente para
532
00:27:25,750 --> 00:27:28,333
realmente prevenir seu inimigo
de segurar suas armas,
533
00:27:28,542 --> 00:27:29,875
segurando seus escudos...
534
00:27:30,042 --> 00:27:31,958
ah, ser capaz
fugir.
535
00:27:36,917 --> 00:27:40,083
A glória do
Guerreiro asteca procura exige
536
00:27:40,292 --> 00:27:43,542
algo muito mais arriscado
do que uma morte...
537
00:27:43,667 --> 00:27:45,958
Ele tenta uma captura.
538
00:27:48,208 --> 00:27:50,582
Os astecas podem escolher
para usar a parte mais plana
539
00:27:50,583 --> 00:27:52,833
o clube, e apenas
nocauteá-los.
540
00:27:53,042 --> 00:27:56,000
Ou eles podem usar a obsidiana
parte, que é muito afiada.
541
00:27:56,167 --> 00:27:58,125
O que eles estão tentando fazer
é cortado as pernas de
542
00:27:58,292 --> 00:28:00,792
seu oponente, para que
eles vão cair e
543
00:28:00,958 --> 00:28:02,625
pode ser arrastado para fora
campo de batalha e
544
00:28:02,833 --> 00:28:05,208
levados como cativos
para sacrifício.
545
00:28:18,167 --> 00:28:19,917
Quando
cativos são levados,
546
00:28:20,042 --> 00:28:24,167
geralmente suas mãos, possivelmente
seus pés estão amarrados.
547
00:28:24,375 --> 00:28:27,625
Algumas fontes indicam que
eles são contidos pelo
548
00:28:27,750 --> 00:28:29,708
pescoço com algum tipo
de dispositivo de madeira.
549
00:28:34,958 --> 00:28:38,250
Ou, eles podem ser
então forçado em gaiolas para ser
550
00:28:38,375 --> 00:28:41,833
escoltado e trazido de volta
à força para Tenochtitlán.
551
00:28:42,042 --> 00:28:44,708
Os astecas agora
alimente o sangue de seu prisioneiro
552
00:28:44,875 --> 00:28:46,875
ao Deus da Guerra...
553
00:28:47,042 --> 00:28:49,375
dando um passo mais perto
para ganhar renome
554
00:28:49,542 --> 00:28:52,000
como um guerreiro de elite.
555
00:28:52,125 --> 00:28:55,958
Nem todos os cativos são iguais
nas mentes dos astecas.
556
00:28:56,083 --> 00:28:59,333
Você quer capturar
o melhor guerreiro,
557
00:28:59,542 --> 00:29:01,667
porque isso não só irá
558
00:29:01,833 --> 00:29:04,000
prejudicar o exército do seu inimigo,
559
00:29:04,208 --> 00:29:08,333
também aumenta o seu
status de guerreiro.
560
00:29:08,500 --> 00:29:11,542
Eu vou ser promovido,
seja sacerdote ou
561
00:29:11,667 --> 00:29:14,958
guerreiro, por quantos
cativos que levo.
562
00:29:15,167 --> 00:29:17,792
Agora, uma vez que você
adquiriu quatro cativos,
563
00:29:17,958 --> 00:29:20,417
você pode subir na classificação e
tornar-se potencialmente
564
00:29:20,583 --> 00:29:23,500
um guerreiro jaguar ou águia.
565
00:29:23,667 --> 00:29:25,167
Eles são da mesma classificação.
566
00:29:25,375 --> 00:29:28,917
Os guerreiros águia usariam
roupas cobertas
567
00:29:29,083 --> 00:29:32,833
em penas,
e cabeças de águia.
568
00:29:32,958 --> 00:29:36,042
Guerreiros Jaguar
usar peles de onça,
569
00:29:36,208 --> 00:29:40,792
e também tenho capacetes
em forma de cabeça de onça.
570
00:29:40,958 --> 00:29:42,833
E isso é tudo
parte de aterrorizar o inimigo
571
00:29:43,000 --> 00:29:45,792
através de atos de glória passados...
572
00:29:45,958 --> 00:29:49,500
matando e fazendo prisioneiros
no campo de batalha.
573
00:29:49,625 --> 00:29:52,667
Se você é um guerreiro inimigo,
e você vê vindo em sua direção
574
00:29:52,833 --> 00:29:55,958
um guerreiro águia ou
um guerreiro jaguar,
575
00:29:56,083 --> 00:29:59,208
que deveria incutir
medo em você.
576
00:29:59,375 --> 00:30:02,250
Criando medo
entre os inimigos é talvez o
577
00:30:02,375 --> 00:30:05,958
mais assustador de tudo
Armas astecas...
578
00:30:06,125 --> 00:30:08,957
Um deles também
disposto a exercer.
579
00:30:13,667 --> 00:30:15,625
Medo...
Dor...
580
00:30:15,792 --> 00:30:17,167
Morte...
581
00:30:17,417 --> 00:30:21,875
O guerreiro asteca deve dominar
todos eles para servirem aos seus governantes,
582
00:30:22,042 --> 00:30:26,042
incluindo aquele cujo
a lenda perdura.
583
00:30:26,208 --> 00:30:29,417
Montezuma II
torna-se imperador em 1502.
584
00:30:29,583 --> 00:30:31,833
Ele então procura
expandir o império.
585
00:30:32,042 --> 00:30:34,708
Mas, alguma cidade sujeita
os estados também procuram
586
00:30:34,875 --> 00:30:37,042
testar sua autoridade.
587
00:30:37,208 --> 00:30:39,875
Ele descobre que alguns
Cidades mixtecas em
588
00:30:40,083 --> 00:30:42,833
sul do México, no que é
hoje o estado de Oaxaca,
589
00:30:43,042 --> 00:30:45,667
estão se rebelando. Eles são
não pagando seu tributo.
590
00:30:45,875 --> 00:30:49,167
Homenagem é um
coleção de mercadorias
591
00:30:49,292 --> 00:30:52,000
que são enviados
para Tenochtitlán.
592
00:30:52,208 --> 00:30:54,583
Estes poderiam ser
bens alimentares...
593
00:30:54,750 --> 00:30:56,042
Culturas.
594
00:30:56,208 --> 00:30:59,458
Têxteis, plumas,
pedras preciosas.
595
00:30:59,667 --> 00:31:02,583
Coisas que exibem
o poder
596
00:31:02,708 --> 00:31:04,833
dos imperadores astecas.
597
00:31:04,958 --> 00:31:06,958
Moctezuma é então
diante de um problema.
598
00:31:07,083 --> 00:31:10,125
Como ele vai trazer
colocá-los de volta no redil?
599
00:31:10,333 --> 00:31:12,833
Moctezuma decide
tomar medidas contra o
600
00:31:12,958 --> 00:31:17,750
Pessoal Mixteca,
cerca de 300 milhas de distância.
601
00:31:17,917 --> 00:31:21,375
Moctezuma enviou
100 emissários para conseguir areia
602
00:31:21,542 --> 00:31:25,125
que é necessário, este especial
areia para trabalhar joias.
603
00:31:25,292 --> 00:31:27,208
Pessoas em Tututepec
vai mostrar a Moctezuma que
604
00:31:27,333 --> 00:31:29,583
eles não vão subjugar
para ele de qualquer forma.
605
00:31:29,750 --> 00:31:30,917
Eles não estão dando
qualquer coisa para ele,
606
00:31:31,083 --> 00:31:32,542
e eles determinam
no final das contas isso
607
00:31:32,708 --> 00:31:36,125
eles vão assassinar
os emissários.
608
00:31:36,292 --> 00:31:38,000
Em algum momento,
o imperador asteca
609
00:31:38,208 --> 00:31:42,875
envia espiões para se infiltrarem
e confirme a notícia.
610
00:31:43,042 --> 00:31:44,667
E eles encontram o
corpos dos emissários
611
00:31:44,875 --> 00:31:47,000
na estrada.
612
00:31:47,208 --> 00:31:49,000
Montezuma é
enfurecido, é claro,
613
00:31:49,125 --> 00:31:51,167
e determina
ir para a guerra.
614
00:31:55,042 --> 00:31:58,208
Essa dissidência flagrante é
foi recebido com força brutal,
615
00:31:58,375 --> 00:32:02,167
como vai o asteca
guerra para preservar seu império.
616
00:32:05,417 --> 00:32:07,083
O povo de
Tututepec está bastante aterrorizado
617
00:32:07,208 --> 00:32:09,000
na verdade do que
pode acontecer,
618
00:32:09,167 --> 00:32:12,625
e eles constroem cinco paredes
de pedra e tijolo
619
00:32:12,833 --> 00:32:14,542
fora de sua cidade.
620
00:32:14,708 --> 00:32:16,208
Moctezuma envia,
621
00:32:16,375 --> 00:32:19,708
de Tenochtitlán
e cidades aliadas,
622
00:32:19,875 --> 00:32:22,958
talvez tantos quanto
400.000 guerreiros
623
00:32:23,125 --> 00:32:24,583
contra Tututepec.
624
00:32:26,583 --> 00:32:29,125
Eles marcham alguns
300 milhas...
625
00:32:29,292 --> 00:32:32,875
E quando eles chegam lá,
eles descobrem que a cidade é
626
00:32:33,042 --> 00:32:38,542
defendido por estas paredes
e por um grande rio.
627
00:32:38,708 --> 00:32:41,917
Usando sua experiência em
guerra anfíbia,
628
00:32:42,125 --> 00:32:43,833
os astecas constroem barcos
que eles usam
629
00:32:44,042 --> 00:32:46,792
para atravessar o rio.
630
00:32:46,958 --> 00:32:49,500
Os astecas
começou tentando
631
00:32:49,708 --> 00:32:51,833
intimidar os defensores.
632
00:32:52,000 --> 00:32:54,917
Por exemplo, o uso
de tambores e música.
633
00:32:55,083 --> 00:32:57,167
Piscando-os,
rindo deles.
634
00:32:57,333 --> 00:32:58,667
Gritando o
maneiras pelas quais
635
00:32:58,875 --> 00:33:00,167
eles estavam indo
para humilhá-los,
636
00:33:00,333 --> 00:33:02,167
e brutalizá-los
e suas famílias
637
00:33:02,333 --> 00:33:04,333
uma vez que eles conseguiram
dentro da cidade.
638
00:33:04,500 --> 00:33:06,125
Isso acontece à noite,
então o povo de Tututepec
639
00:33:06,250 --> 00:33:07,375
não percebo
o que está acontecendo,
640
00:33:07,667 --> 00:33:10,458
e no momento em que
eles reconhecem a ameaça,
641
00:33:10,583 --> 00:33:14,000
os astecas já
rompeu as paredes.
642
00:33:14,167 --> 00:33:15,958
Eles
invadir completamente a cidade,
643
00:33:16,125 --> 00:33:19,458
e eles queimam
as casas reais.
644
00:33:19,625 --> 00:33:23,333
Quando os astecas atacam um
cidade com a intenção de
645
00:33:23,458 --> 00:33:25,417
subjugá-lo e
coletar homenagem,
646
00:33:25,583 --> 00:33:29,333
eles permitirão que
moradores permaneçam seguros
647
00:33:29,458 --> 00:33:32,000
se eles se renderem pacificamente
e concordar com o
648
00:33:32,167 --> 00:33:34,000
termos de arrecadação de tributos.
649
00:33:34,167 --> 00:33:36,167
Se a cidade fizer
não se render,
650
00:33:36,333 --> 00:33:39,292
os guerreiros astecas são então
permissão para entrar e
651
00:33:39,458 --> 00:33:41,333
invadir a cidade depois
o combate acabou,
652
00:33:41,500 --> 00:33:45,417
assim como os vikings fariam,
e coletar itens.
653
00:33:45,625 --> 00:33:48,458
Eles massacram a maioria
do povo da cidade.
654
00:33:52,375 --> 00:33:54,792
Algumas fontes dizem
eles matam todo mundo no
655
00:33:54,958 --> 00:33:57,708
aos nove anos de idade e levar
centenas de cativos
656
00:33:57,875 --> 00:34:00,208
com eles de volta
para Tenochtitlán.
657
00:34:00,375 --> 00:34:02,333
Algo aconteceu
lugar aí que é
658
00:34:02,500 --> 00:34:05,958
geração lembrada
após geração.
659
00:34:06,167 --> 00:34:09,333
Para causar tanto
derramamento de sangue,
660
00:34:09,458 --> 00:34:11,333
abate e
captura em cativeiro...
661
00:34:11,500 --> 00:34:14,374
as pessoas ainda vão se lembrar:
Isto é o que acontece se você
662
00:34:14,375 --> 00:34:17,417
rebelar-se contra o poder
do Império Asteca.
663
00:34:17,542 --> 00:34:19,333
Após a queda do inimigo,
664
00:34:19,500 --> 00:34:23,125
a vitória do guerreiro é
só completa quando ele pode
665
00:34:23,250 --> 00:34:27,583
alimente o Deus da Guerra,
com sacrifício humano.
666
00:34:27,708 --> 00:34:30,083
Grande número de
o povo de Tututepec
667
00:34:30,208 --> 00:34:32,750
são tidos como
vítimas sacrificiais.
668
00:34:35,167 --> 00:34:37,750
O cativo é alimentado,
669
00:34:37,875 --> 00:34:40,000
é tratado em
de uma forma honrada,
670
00:34:40,208 --> 00:34:44,167
e é uma forma de enredar
a honra dos dois homens.
671
00:34:44,333 --> 00:34:46,208
Então, no dia
de sacrifício,
672
00:34:46,375 --> 00:34:48,958
o asteca leva seu
cativo ao templo,
673
00:34:49,167 --> 00:34:52,708
o acompanha até a morte,
e ele é sacrificado
674
00:34:52,875 --> 00:34:54,667
no cume
da pirâmide.
675
00:35:01,708 --> 00:35:03,500
O ritual
sacrifício é um
676
00:35:03,708 --> 00:35:06,000
processo lento e sangrento,
677
00:35:06,167 --> 00:35:08,917
e começa com o
coração do cativo.
678
00:35:12,667 --> 00:35:16,500
O motivo da extração
o coração de um cativo é,
679
00:35:16,667 --> 00:35:19,833
claro, para fazer uma
oferenda aos deuses.
680
00:35:21,750 --> 00:35:25,500
O coração contém um dos
três almas, a Teyolia.
681
00:35:25,708 --> 00:35:29,375
E a Teyolia é
essencialmente fogo divino.
682
00:35:29,542 --> 00:35:32,792
E assim, é oferecido a
os deuses como este
683
00:35:32,958 --> 00:35:35,208
substância extremamente preciosa
684
00:35:35,375 --> 00:35:38,374
que contém uma porção
da sua alma.
685
00:35:41,417 --> 00:35:45,000
E assim é, novamente,
para retribuir aos deuses
686
00:35:45,167 --> 00:35:47,333
por colocar o mundo
em movimento,
687
00:35:47,542 --> 00:35:50,417
por manter o
mundo do caos.
688
00:35:57,875 --> 00:35:59,833
O corpo está cortado.
689
00:36:00,042 --> 00:36:02,167
O crânio vai ser
na cremalheira do crânio,
690
00:36:02,375 --> 00:36:04,833
e o resto é levado para casa
pelo guerreiro,
691
00:36:04,958 --> 00:36:08,625
onde será cozido e
cerimonialmente canibalizado.
692
00:36:12,167 --> 00:36:13,833
É extremamente horrível.
693
00:36:14,042 --> 00:36:15,375
Mas, ao mesmo tempo,
694
00:36:15,500 --> 00:36:19,958
isso carrega muito fundo
significado espiritual.
695
00:36:20,125 --> 00:36:22,500
Não é só para
homenageie Huitzilopochtli,
696
00:36:22,708 --> 00:36:25,833
o deus da guerra, mas também é
uma intimidação muito boa
697
00:36:26,000 --> 00:36:29,833
tática para quem é
trazido para a cidade e
698
00:36:30,000 --> 00:36:31,208
forçado a assistir isso.
699
00:36:31,375 --> 00:36:33,292
É sobre
demonstrando o quanto
700
00:36:33,500 --> 00:36:36,292
poder divino você
são capazes de implantar.
701
00:36:36,500 --> 00:36:38,000
Se pudermos sacrificar
tantas pessoas,
702
00:36:38,208 --> 00:36:41,167
quão poderoso
nossos deuses devem ser?
703
00:36:41,333 --> 00:36:43,625
Mas os astecas
Domínio do Império
704
00:36:43,792 --> 00:36:45,667
não pode durar para sempre.
705
00:36:45,833 --> 00:36:48,583
Em breve, seus guerreiros
enfrentar um inimigo
706
00:36:48,708 --> 00:36:52,583
mais assustador do que qualquer outro
ele já enfrentou.
707
00:36:58,083 --> 00:37:00,667
O Império Asteca
cria o mais poderoso
708
00:37:00,875 --> 00:37:04,333
guerreiros Mesoamérica
já conheceu.
709
00:37:04,500 --> 00:37:06,207
Movidos por um propósito divino,
710
00:37:06,208 --> 00:37:09,167
ele governa por 200 anos.
711
00:37:09,375 --> 00:37:12,833
Mas então, em 1519...
712
00:37:13,042 --> 00:37:14,792
Uma nova ameaça aparece.
713
00:37:20,208 --> 00:37:22,167
Os espanhóis chegam em
atual Veracruz,
714
00:37:22,333 --> 00:37:25,083
liderado por Hernán Cortés.
715
00:37:25,250 --> 00:37:27,083
A princípio, o
Os astecas estão ouvindo,
716
00:37:27,250 --> 00:37:30,250
do seu enorme império,
alguns sussurros de
717
00:37:30,417 --> 00:37:33,958
esses homens de ferro,
cavalos...
718
00:37:34,125 --> 00:37:37,000
coisas que fazem
explosões massivas.
719
00:37:37,208 --> 00:37:38,625
Quem não ficaria curioso?
720
00:37:38,750 --> 00:37:40,333
Eles estão vendo armadura
pela primeira vez.
721
00:37:40,542 --> 00:37:42,917
Armas, pela primeira vez.
722
00:37:43,042 --> 00:37:45,292
Você pode imaginar a partir do
perspectiva dos espanhóis,
723
00:37:45,458 --> 00:37:47,167
eles vêem os templos...
724
00:37:47,333 --> 00:37:51,083
inundado de sangue.
725
00:37:51,208 --> 00:37:54,167
Eles estão aterrorizados.
726
00:37:54,333 --> 00:37:56,167
O espanhol
saiba que os astecas
727
00:37:56,333 --> 00:37:58,083
são guerreiros temíveis.
728
00:37:58,250 --> 00:38:00,167
Eles só podem ser
derrotado usando
729
00:38:00,292 --> 00:38:03,333
outros guerreiros mesoamericanos.
730
00:38:03,542 --> 00:38:06,333
Cortés é então
habilitado a ganhar
731
00:38:06,500 --> 00:38:08,250
dezenas de milhares de homens
732
00:38:08,417 --> 00:38:10,750
enquanto ele está procedendo
para Tenochtitlán.
733
00:38:10,917 --> 00:38:13,750
Moctezuma convida o
Espanhol para a cidade,
734
00:38:13,917 --> 00:38:16,583
e os hospeda.
735
00:38:16,750 --> 00:38:18,708
Muitas fontes sugerem que
Montezuma e Cortés
736
00:38:18,875 --> 00:38:21,875
realmente desenvolver
um relacionamento bastante próximo.
737
00:38:22,042 --> 00:38:25,958
Cortés vai
vê-los como o império chave
738
00:38:26,083 --> 00:38:28,374
conquistar, porque
da sua riqueza,
739
00:38:28,375 --> 00:38:32,333
por causa de seu prestígio,
por causa de sua posição.
740
00:38:32,542 --> 00:38:34,125
Depois do
Derrota espanhola durante o
741
00:38:34,250 --> 00:38:36,917
Junho de 1520, Noche Triste,
742
00:38:37,042 --> 00:38:38,667
A Espanha se reagrupa.
743
00:38:38,833 --> 00:38:40,125
10 meses depois,
744
00:38:40,292 --> 00:38:43,125
seus conquistadores atacam
voltar e invadir.
745
00:38:49,833 --> 00:38:52,375
E desta vez,
armas de obsidiana são
746
00:38:52,542 --> 00:38:56,583
não é páreo para
Aço espanhol.
747
00:38:56,750 --> 00:38:58,750
Cortes tem...
748
00:38:58,917 --> 00:39:01,333
uma abundância de recursos
construir bergantins
749
00:39:01,458 --> 00:39:03,417
que são usados
para bloquear a cidade,
750
00:39:03,542 --> 00:39:05,917
e depois prevenir
os astecas de receberem
751
00:39:06,125 --> 00:39:08,333
água doce e comida,
ou mesmo de
752
00:39:08,500 --> 00:39:10,458
pedindo ajuda
de qualquer um de seus aliados.
753
00:39:10,625 --> 00:39:13,833
As pessoas são
comendo casca e couro
754
00:39:13,958 --> 00:39:15,750
para tentar sobreviver.
755
00:39:17,917 --> 00:39:20,333
Os astecas devem
também lute contra outra coisa
756
00:39:20,500 --> 00:39:22,875
o inimigo traz para o
campo de batalha:
757
00:39:23,042 --> 00:39:24,333
doença.
758
00:39:24,542 --> 00:39:26,250
Fortuna
favorece os espanhóis,
759
00:39:26,417 --> 00:39:29,458
porque a varíola é uma
doença que os astecas
760
00:39:29,625 --> 00:39:31,375
não tem imunidade contra.
761
00:39:31,542 --> 00:39:34,458
E é totalmente
paralisando a população.
762
00:39:34,583 --> 00:39:38,542
Está impedindo-os de
ser capaz de revidar.
763
00:39:43,667 --> 00:39:46,208
Os espanhóis são finalmente
capaz de derrotar os astecas
764
00:39:46,375 --> 00:39:48,250
em 93 dias.
765
00:39:50,083 --> 00:39:52,958
Este cataclísmico
choque de culturas em última análise
766
00:39:53,125 --> 00:39:56,625
resulta no transtorno de
este grande Império Asteca.
767
00:39:59,750 --> 00:40:01,833
Depois de derrotar os astecas,
768
00:40:02,000 --> 00:40:04,958
A Espanha conquista um vasto
faixa de território
769
00:40:05,125 --> 00:40:07,667
conhecida como Nova Espanha.
770
00:40:09,833 --> 00:40:12,042
A Cidade do México se torna
muito maior
771
00:40:12,208 --> 00:40:16,333
do que tinha
sob os astecas.
772
00:40:16,500 --> 00:40:18,375
Mesmo sob o domínio espanhol,
773
00:40:18,542 --> 00:40:22,333
o guerreiro dos astecas
a cultura lança uma sombra,
774
00:40:22,500 --> 00:40:25,500
um que vai esticar
ao longo dos séculos.
775
00:40:31,375 --> 00:40:34,417
Eventualmente as pessoas em
A Nova Espanha procurará
776
00:40:34,583 --> 00:40:38,000
os astecas como seu
passado antigo, como certo
777
00:40:38,125 --> 00:40:41,417
Os povos europeus fazem com
os antigos romanos.
778
00:40:41,625 --> 00:40:43,208
O sacrifício tem
muitas vezes dominado
779
00:40:43,375 --> 00:40:44,874
o legado dos astecas.
780
00:40:44,875 --> 00:40:47,916
Mas para os astecas,
isso era uma necessidade,
781
00:40:47,917 --> 00:40:49,958
para prevenir
o mundo acabando.
782
00:40:50,125 --> 00:40:53,708
E eles construíram mais
surpreendente, organizado
783
00:40:53,833 --> 00:40:57,500
base de poder militar
para servir
784
00:40:57,667 --> 00:41:00,833
essa necessidade cosmológica.
785
00:41:01,042 --> 00:41:05,000
O fato de que
os astecas tornaram-se rochosos,
786
00:41:05,208 --> 00:41:07,792
ilha repleta de cactos
787
00:41:08,000 --> 00:41:10,500
para a capital de
um enorme império,
788
00:41:10,625 --> 00:41:13,333
nos diz algo
sobre eles...
789
00:41:13,542 --> 00:41:16,833
perseverança, sua habilidade
para se organizarem.
790
00:41:16,958 --> 00:41:18,500
E é uma das razões
por que ainda estamos
791
00:41:18,708 --> 00:41:20,875
falando sobre
os astecas hoje.
792
00:41:24,042 --> 00:41:25,667
E, em última análise,
o que celebramos
793
00:41:25,833 --> 00:41:29,208
na cultura asteca é uma espécie de
tradição heróica.
794
00:41:29,375 --> 00:41:32,292
Nós vemos isso em latim
Hip-hop afro.
795
00:41:32,500 --> 00:41:34,667
Nós vemos isso em
luta livre profissional.
796
00:41:34,875 --> 00:41:37,125
Vemos isso no
bandeira mexicana,
797
00:41:37,333 --> 00:41:40,583
esse tipo de comemoração
os símbolos da cultura asteca,
798
00:41:40,750 --> 00:41:42,583
particularmente este guerreiro
cultura, que diz:
799
00:41:42,750 --> 00:41:44,792
"Somos fortes,
somos resilientes.
800
00:41:44,958 --> 00:41:46,625
Não podemos ser derrotados."
801
00:41:49,750 --> 00:41:52,750
Seu espírito,
coragem extraordinária,
802
00:41:52,958 --> 00:41:55,542
disciplina e
inovações ousadas...
803
00:41:55,708 --> 00:41:59,417
ganhar aos poderosos astecas seu
lugar de direito entre...
804
00:41:59,583 --> 00:42:01,833
Os maiores guerreiros da história.